A lay judge is an inexperienced one, most commonly a parent volunteer: no flowing (perhaps informal notes), no fluency in jargon, no patience for speed, and no reason to have any. Lay judges evaluate debates the way intelligent members of the public evaluate arguments everywhere: clarity, logic, credibility, and demeanor. They decide a large share of rounds at most tournaments, especially on local circuits.
Adapting to them is a discipline, not a downgrade: slow down dramatically, cut every piece of jargon, tell the round's story ("they said our plan hurts jobs; here's why that's wrong"), and weigh in plain sentences. Debaters who roll their eyes at lay judging have it backwards, since persuading actual people is the point of rhetoric, and the skill transfers to every audience they will ever face. The quickest self-test: if your grandmother could not follow your final speech, it was not a good speech for this judge.